| Not adding already exposed Mex endpoint:. | Не добавлена уже открытая конечная точка обмен метаданными:. |
| Generated Mex endpoint for the service. | Сгенерированная конечная точка обмена метаданными для службы. |
| Kidney Kidney damage is the most sensitive endpoint of exposure to inorganic mercury compounds. | Вред, наносимый почкам, - это наиболее чувствительная конечная точка воздействия неорганических соединений ртути. |
| The Workshop considered impact endpoint and the quantitative indicator of negative impacts as important issues. | Рабочее совещание отметило важность таких вопросов, как конечная точка воздействия и количественный показатель негативного воздействия. |
| One possibility is that the Statistical Service is required to have an endpoint that can be supplied with parameters. | В частности, можно установить требование о том, чтобы конечная точка статистической услуги регистрировалась вместе с набором параметров. |
| A pipe endpoint exists for '', but the connect failed: | Для существует конечная точка канала, подключиться не удалось: |
| The endpoint processing requests to create a reliable session only supports sessions in which the AcksTo Uri and the ReplyTo Uri are the same. | Конечная точка, обрабатывающая запросы на создание надежного сеанса, поддерживает только сеансы, имеющие одинаковые AcksTo Uri и ReplyTo Uri. |
| The address for acknowledgements must be the same as the address for application messages. Verify that your endpoint is configured to use the same URI for these two addresses. | Адрес для подтверждений должен совпадать с адресом для сообщений приложений. Проверьте, что конечная точка настроена на использование одного URI для этих двух адресов. |
| An endpoint configured for the COM+ CLSID is not a configured interface on the class. (The contract type is.) | Конечная точка, настроенная для СОМ+ CLSID, не является сконфигурированным интерфейсом для данного класса. (Тип контракта: .) |
| Endpoint for application for class, interface, binding and address not found in. Svc file. | Конечная точка приложения для класса, интерфейса, привязки и адреса не найдена в Svc-файле. |
| ComPlus:Created service endpoint. | ComPlus:Создана конечная точка службы. |
| Failed to lookup a channel to receive an incoming message. Either the endpoint or the SOAP action was not found. | Не удалось просмотреть канал, чтобы получить входящее сообщение. Конечная точка или SOAP-действие не найдены. |
| The endpoint at has stopped accepting wsrm sessions. | Конечная точка в перестала принимать сеансы wsrm. |
| If contaminants have the same endpoint, but act through a different mode of action, response addition applies. | Если у загрязнителей одна и та же конечная точка, но разный механизм действия, применяется метод суммирования реакций. |
| There was no endpoint listening at that could accept the message. This is often caused by an incorrect address or SOAP action. See InnerException, if present, for more details. | Прослушивание на не выполняла ни одна конечная точка, которая могла бы принять сообщение. Среди прочих причин это могло быть вызвано неправильным адресом или действием SOAP. Подробнее см. в описании InnerException (если имеется). |
| If the endpoint does not receive a heartbeat for a time-usually a few heartbeat intervals-the machine that should have sent the heartbeat is assumed to have failed. | Если конечная точка не получает heartbeat в течение определенного времени - обычно это несколько интервалов heartbeat - компьютер, который должен был послать heartbeat, считается вышедшим из строя. |
| An exception was thrown in a call to a WSDL export extension: Endpoint: | Сгенерировано исключение при обращении к расширению экспорта WSDL: Конечная точка: |
| Removed endpoint for interface,. | Удаленная конечная точка интерфейса,. |
| An endpoint reference (EPR) is an XML structure encapsulating information useful for addressing a message to a Web service. | Конечная точка это XML структура инкапсулирующая информацию полезную для адресации сообщения предназначенного для Web службы. |
| The action is not supported by this endpoint. Only WS-ReliableMessaging messages are processed by this endpoint. | Данная конечная точка не поддерживает действие. Эта конечная точка обрабатывает только сообщения WS-ReliableMessaging. |
| The endpoint only processes messages using the WS-ReliableMessaging protocol. The message sent to the endpoint does not have an action or any headers used by the protocol and cannot be processed. | Конечная точка обрабатывает сообщения только с помощью протокола WS-ReliableMessaging. Обработка отправленного в конечную точку сообщения невозможно, так как в нем не использовано каких-либо действий или заголовков по этому протоколу. |